img

Insights Into

Bhagavad Gita

by Poojya Swami Bhoomananda Tirtha
img
Chapter 15, Verse 16-17
Request a Copy

Bhagavad Gita 15.16 (BG 15.16) | Puruṣottama-yoga: The Supreme Indweller

Bhagavad Gita 15.16 The Perishable and Imperishable Purusha

द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च ।
क्षर: सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ॥

English Transliteration

dvāvimau puruṣau loke
kṣaraś-cākṣara eva ca
kṣara: sarvāṇi bhūtāni
kūṭastho’kṣara ucyate – 15.16

Bhagavad Gita 15.17 The Supreme Purusha as Paramatma

उत्तम: पुरुषस्त्वन्य: परमात्मेत्युदाहृत: ।
यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वर: ॥

English Transliteration

uttama: puruṣas-tvanya:
paramātmety-udāhṛta:
yo loka-trayam-āviśya
bibharty-avyaya īśvara: – 15.17

Translation

There are in the world two Purushas – the perishable and the imperishable. All beings constitute the perishable. And the imperishable is said to be the unshakeable, unaffected.

The supreme Purusha, the Transcendental, is still different. That is called Paramātmā, the one permeating and sustaining all the three worlds, the all-controller

BG 15.16: Chanting Audio

Chapter 15: Puruṣottama-yoga: – The Supreme Indweller - Verse 16

Swami Bhoomananda Tirtha
00:00
00:00
00:00

BG 15.16: Commentary by Swami Bhoomananda Tirtha

Suddenly Krishna brings in the triple concepts of perishable and imperishable purushas and the still superior one called Purushottama.

On looking at the world what strikes us first is the perishable nature of everything, big or small, on the earth and beyond it as well. Change is Nature’s characteristic, which denotes perishability.

For anything to be changeful, there should be a nonchanging base or substratum. Nature, with its three gunas constitutes this, which has been existing for an incalculable time. While the products of gunas change fast, ceaselessly, gunas remain as their substratum. On this basis, we can regard them as imperishable, compared to the perishable features.

But this is not the sole, singular adhishthāna (substratum), which evolves the changefulness and acts as the changeless base. It is like wakefulness, dream and sleep, the three states of ours. The three have their individual base.

If you probe further, the three states together with their immediate individual substratum (which is the fourth), are themselves creations of still something finer, greater and ultimate. That fifth factor, so to say, is the imperishable existence. All else is merely its display.

That ultimate is Paramātmā, which the ‘I’ denotes. Understood in its absolute nature, this ‘I’ is the Paramātmā. Perishable prakrti including our body has its substratum, the antahkarana (inner coordinate or jiva). Beyond this is the ultimate adhishthāna, the Purushottama, the supreme Purusha, called Paramātmā. Krishna identifies it as within oneself. With senses superior to objects (3.42), everything in us is superior as we go inward, with Paramātmā the most superior!

Chapter 15: Puruṣottama-yoga: Verse 16-17
Select Chapter and Verse
img
arrow-icon