Chapter 11: Viśvarūpa-darśana-yoga:: Verse 40
नम: पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते
नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व ।
अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं
सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्व: ॥
nama: purastād-atha pṛṣṭhatas-te
namo’stu te sarvata eva sarva
ananta-vīryāmita-vikramas-tvaṃ
sarvaṃ samāpnoṣi tato’si sarva: – 11.40
Salutation to You from the front and back. O All, Prostration from all sides. You are of infinite power and unsurpassable valour. You pervade all things, and therefore You are all !
Chapter 11: Viśvarūpa-darśana-yoga: - Verse 40
Swami Bhoomananda Tirtha 00:00 00:00
00:00
Arjuna is able to see the grandeur of the Supreme uniformly in all ways, on all sides, and everywhere, not only in the special list of items Krishna enumerated (chapter 10). Therefore, he registers his obeisance from the front, back and all other sides. Everywhere is evident the immeasurable splendour.
Arjuna finds the Supreme present everywhere though rooted to Krishna’s personality. No place or thing marks any distinction in the Supreme’s presence. Krishna is all. Everything seen and conceivable is uniformly in Krishna!
