Chapter 11: Viśvarūpa-darśana-yoga: – Revealing the Universal FormVerse 29
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा
विशन्ति नाशाय समृद्धवेगा:।
तथैव नाशाय विशन्ति लोका:
तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगा: ॥
English Transliteration
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā
viśanti nāśāya samṛddha-vegā:
tathaiva nāśāya viśanti lokā:
tavāpi vaktrāṇi samṛddha-vegā: – 11.29
Translation
As swarms of moths enter into the blazing fire only to get perished, so are the worlds entering Your mouths with tremendous speed to court destruction.
Chanting Audio
Chapter 11: Viśvarūpa-darśana-yoga: – Revealing the Universal Form - Verse 29
Swami Bhoomananda Tirtha
Commentary
Rivers flowing from great heights to the sea-depths below, are relevant, cyclic and useful. Seas alone send up the salt-free vapour to hover in the sky, get cooled and shed on great heights. The rain water forming rivulets and streams, flows to the plains below, catering to the needs of humans and non-humans variously. The cyclic process, as many others in nature, continues to sustain terrestrial life.
Is the plight of moths similar? They enter the flames of fire only to get perished. Are the worlds entering the mouth of the Universal form alike? Arjuna is stunned and greatly frightened to think that destruction is the culmination, the final order of life!
