Chapter 17: Śraddhā-traya-vibhāga-yoga: – Character and Values Governed by Three GunasVerse 17
श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरै: ।
अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तै: सात्त्विकं परिचक्षते ॥
English Transliteration
śraddhayā parayā taptaṃ
tapas-tat-trividhaṃ narai:
aphalākāṅkṣibhir-yuktai:
sāttvikaṃ paricakṣate – 17.17
Translation
This three-fold austerity, pursued with supreme attention by men, with no desire for any external reward therefrom, is held to be sāttvika.
Chanting Audio
Chapter 17: Śraddhā-traya-vibhāga-yoga: – Character and Values Governed by Three Gunas - Verse 17
Swami Bhoomananda Tirtha
Commentary
Krishna first defined the austerities pertaining to the body, speech and mind. In pursuing these, there is again a threefold distinction – sāttvika, rājasa and tāmasa austerity. He defines the sāttvika first. How deftly does Krishna lead the seeker to the intricacies of the mind and intelligence, and make them sharper, more perceptive and evaluative!
Spirituality is the science and art of delving deep within the personality and effecting a thorough transformation and enrichment, whereby one becomes pure, benevolent and delightful. Rājasa and tāmasa traits are to be overcome by incorporating and intensifying the sāttvika ones. The process is amazingly enlightening – a very subtle psycho-intellectual analysis, filtering and enriching the inner personality.
Krishna says that all the three levels of austerity should be pursued with full care and concern, but with no expectation for any kind of external reward or gain therefrom. Then only the austerity will become sāttvika.
