Chapter 11: Viśvarūpa-darśana-yoga:: Verse 21
अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति
केचिद्भीता: प्राञ्जलयो गृणन्ति ।
स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घा:
स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभि: पुष्कलाभि: ॥
amī hi tvāṃ sura-saṅghā viśanti
kecid-bhītā: prāñjalayo gṛṇanti
svastītyuktvā maharṣi-siddha-saṅghā:
stuvanti tvāṃ stutibhi: puṣkalābhi: – 11.21
Hosts of devas are entering You, the Supreme; some out of fear, adoring You with folded hands. Groups of Seers and Siddhas, bidding auspiciousness, are praising You with magnificent hymns.
Chapter 11: Viśvarūpa-darśana-yoga: - Verse 21
Swami Bhoomananda Tirtha
To Arjuna and heavenly denizens alike, the fierce form spells destruction. Hosts of devas are entering it, many fearfully bursting into praise and adoration.
Seers of perfect vision are a profound exception to this. Nothing will be appalling to them, for their hearts comprehend the relevance and utility of fullness. Creation and destruction are both complementary to stable existence. So they praise the universal Form, pronouncing benedictions on all. The world to be so, needs multiple contributions from various sources. In the ultimate analysis, each has a place of relevance and importance.
