img

Insights Into

Bhagavad Gita

by Poojya Swami Bhoomananda Tirtha
img
Chapter 1, Verse 14
Request a Copy

Chapter 1: Arjuna-viṣāda-yoga: – Transforming Grief into YogaVerse 14

तत: श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ ।
माधव: पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतु: ॥

English Transliteration

tata: śvetair-hayair-yukte
mahati syandane sthitau
mādhava: pāṇḍavaś-caiva
divyau śaṅkhau pradadhmatu: – 1.14

Translation

Thereupon Madhava (Krishna) and Arjuna (Pandu’s son), positioned in the great chariot yoking white horses, blew their divine conches.

Chanting Audio

Chapter 1: Arjuna-viṣāda-yoga: – Transforming Grief into Yoga - Verse 14

00:00
00:00
00:00

Commentary

Sanjaya significantly details that Arjuna and Krishna rode a great chariot with white horses, white implying purity and elegance.

When Bheeshma the Great, of Duryodhana’s army, blew his conch, and all others followed with their collective war cries, it was for Dhrishtadyumna commanding Yudhishthira’s army to respond readily. But he wisely kept quiet, a restraint of only the good, virtuous and humble.

When Duryodhana and Arjuna went to Dwaraka to seek help for the impending war, Krishna divided his resources. On one side was he alone without wielding any weapon. On the other side was his army, the famed Narayanee Sena. Arjuna chose Krishna alone, disregarding his huge army.

However, that did not prevent Krishna from blowing readily his conch, which speaks volumes of how the course of events was getting shaped.

img
Select Chapter and Verse
img
arrow-icon